which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hold one's tongue; to shut up
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
settlement; solution; resolution
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to rescue from; to help out of; to save
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
that night; that evening; over the course of the evening
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
only; merely; but; no more than
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
originally; by nature; from the start
few; a little; scarce; insufficient; seldom
minimum; at the very least
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
mother-in-law; foster mother; step mother
to take; to carry (something) away; to bear
highly priced; expensive; valuable; costly
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
one's property; personal effects; one's belongings
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
body; torso; trunk; build; physique; health
coworker; co-worker; colleague; associate
to inherit; to receive; to take over by transfer
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be called ...; to be referred to as ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
first arrival; first in race; suit of clothes
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
clothing; costume; outfit; garment; dress