to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
one's home country; one's homeland
regular time; stated period
telephone bill; telephone rate
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
(criminal) punishment; penalty; sentence
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
craving for the limelight
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
casual; unconcerned; nonchalant
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
(animal) collar; necklace; choker
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go round and cut in; to take a roundabout path
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to mediate; to intervene; to smooth
to keep away; to keep at a distance
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
jokingly; in the form of a joke
young man; young woman; young people; youth; youngsters
(hand) gesture; movement of the hand
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bend forward; to stoop; to bow