lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wear extra clothes; to dress formally
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
split among friends; falling out; internal discord
gunfight; exchange of shots; firefight
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
scoundrel; rascal; villain
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange gunfire; to exchange shots
and; and then; thus; and now; and finally
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
second year of high school; second-year high-school student
now; soon; already; yet; further; more
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
assistance; backing; reinforcements
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
battle; fight; war; struggle; conflict
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to sum it up in one word; ... is the word for it
hair; fur; wool; down; plumage
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
girl; lass; young thing; chick
-ness; indicates assertion; come; come now
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer