punishable offense; crime
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
in a great quantity; plentifully; greatly
classification yard; marshalling yard; switchyard
to redeem (from sin); to save
high class; high grade; high rank; seniority
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
condition of fire; heat level; fire strength
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to begrudge doing; to find bothersome
to clear away; to remove; to demolish
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
use; application; employment; utilization; utilisation
regulation; adjustment; control
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
wind-swept; exposed to the wind
promptly; immediately; quickly; indifferently
leaving hospital; discharge from hospital
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
look!; there!; here!; that is
proposal; offer; request; application
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to let out a cry; to shout
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged