head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
state of affairs (around you); situation; circumstances
together; at the same time; same; identical
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fellow; guy; thing; object; he; she
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
you (plural); all of you; you all
middle-aged man; Buddhist priest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to rush on; to attack; to swoop down on
suffix for familiar person
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
let me see; well; errr ...; uhh ...
assistance; help; aid; support; reinforcement
kitchen; financial situation
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
hospitalization; hospitalisation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to look forward to something
number of days; period of days; daily interest rate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
the person in question; the person themselves; said person
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
although; despite; whereas; while; if only; I wish
body; torso; trunk; build; physique; health
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing