-like; sort of; similar to; resembling
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
foot of a mountain; base of a mountain
farmer; farming family; farmhouse
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thirteen; 13; king (playing card)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
coal mine; (coal) pit; colliery
residence; housing; residential building
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
great war; great battle; world war
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
later on; subsequently; by and by; after a while
demobilization; demobilisation; repatriation
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
family; members of a family
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
agricultural land; farmland
to till; to plow; to plough; to cultivate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
settlement; village; community; (bacterial) colony
living alone; solitude; solitary life
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
together (with); at the same time; in a lump
just as; in the act of; as soon as; at the moment that