wherein; therein; thereinto
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
far away; distant place; long ago; far back; by far
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
continually; continuously; incessantly; without interruption
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
surroundings; environs; circumference
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
destination; whereabouts; future; prospects
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop walking; to pause
he; she; that person; (arch.) you
centre; center; middle; capital; seat of government
just above; right overhead
suited figure; person in a suit
woman; female; feminine gender
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
scenery; scene; landscape
period of time; time slot; time zone
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally