to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to complete decisively; to do to completion
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
presentation techniques; way of showing something
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to serve; to dish up; to dish out
to take a peep at; to catch a glimpse of
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
the same as it was long ago; unchanged; traditional
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
line-up (baseball, product, etc.); lineup
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
retro (video) game; classic game
enthusiast; mania; enthusiasm
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
support; backing; endorsement; support; holding up; propping