check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
part-time job; side job; part-time worker; albite
progress; being under way
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
judgment; judgement; discernment
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
presence; sitting with; being with
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
scary; frightening; eerie; dreadful
to live; to make a living; to get on with
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
having a headache; racking one's brains; troubling over something
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
(in) his way; peculiar to him
exaggerated; overblown; pretentious
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
this is why; this means; it is the case that
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
stage; step; level; rank; order; stairs
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there is no way that ...; easy; simple
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees