star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
first shrine visit of New Year
fortune slip (usu. bought at a shrine)
coat; tunic; jacket; outer garment
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
time; season; period; phase; stage
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
hunting; shooting; game; quarry
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
capable of anything; liable to do
reliance; trust; faith; confidence
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
although I say; although one might say; although called
personal; individual; private
mask; disguise; guise; mask
to overflow from something full
one's post; place of work; workplace
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
go that far; to that extent
to shed tears; to (begin to) cry
reality; actuality; hard fact
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sympathy; compassion; pity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to watch over; to watch attentively
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
connection; link; relationship
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to tighten; to press hard
to be pleased with; to suit
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate