sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
anguished; distressed; worried; horny
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
planning; project; plan; design
ninth day of the month; nine days
edge of town; outskirts of a village
just past noon; afternoon
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
by gender; according to gender; gender-segregated
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
street at night; making a night journey
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
unnatural; affected; studied; forced
worry; fear; anxiety; concern
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
once; before; formerly; never yet; never before; first time
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in turns; in series; in number order; by rotation
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for