law; rule; regulation; destiny; fate; karma
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
parting; separation; farewell
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
minitruck; light truck; small truck; light pickup
something; some kind of; for some reason
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
clanging; empty; deserted
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
reaction; recoil; kick; backlash
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
parking lot; car park; carpark; parking garage
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
restaurant (esp. Western-style)
locality; local area; local stock exchange; local dealer
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
farmers' market; farm shop
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt