in the meanwhile; during the time
beyond imagination; unimaginable
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
older sister; elder sister
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
one's house; one's home; one's family
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
kitchen; financial situation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
murder; killing; murderer
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
distinction; differentiation; classification
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to surround; to crowd around
to pair with; to pair up; to pair off
conjugal relations; conjugal affection
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively