(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
abduction; kidnapping; kidnaping
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
healthy; robust; strong; solid; durable
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to suffer; to groan; to be worried
memories; recollections; reminiscence
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
explanation; commentary; exposition; elucidation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
modular bath; prefabricated bath
multiplication table; times table
August; eighth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
January; first month of the lunar calendar
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
December; twelfth month of the lunar calendar
Kadokawa Haruki (1942.1.8-)
edition; version; plate; block; editions of a publication
journal; magazine; periodical
number or size of periodicals or pictures; type size
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
after an interval of ... years; for the first time in ... years
once; before; formerly; never yet; never before; first time
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank