it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(sound of) laughter; laughing voice
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
so; like this; in this way
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to chase; to run after; to pursue
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
actually; really; truly; in practice; practically
confidence; trust; faith; credit (finance)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
unnecessary; not needed; not necessary
crisis; critical situation; emergency; pinch
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
after all; because; but; even; too; as well
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
by all means; by all costs
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to sigh; to breathe a sigh
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to look around; to survey
soon; shortly; nearly; almost