older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to stay indoors; to be confined indoors
interest; eagerness; enthusiasm
hades; realm of the dead; the next world
to give a little chuckle; to let out a giggle
to go too far; to go to excess; to carry too far
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
on bad terms; at loggerheads
to engage in lively conversation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
river; stream; River; the ... river
disaster; accident; shipwreck; distress
leaving hospital; discharge from hospital
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
going to and fro; back and forth
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
chilly; unpleasantly cold
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
cool-headed; level-headed; hard-headed
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
dubious; puzzled; suspicious
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to confess; to speak out; to disclose; to tell