jpdb beta

Shouji

1

Katsuji

1

dinks (double-income, no kids); childless working couple

1

Toyojirou

1

Fumiko

1

call waiting

1

bank transfer

1

last look; farewell look

1

Oohashi Kyosen (1934.3-)

1

bluebottle fly; (arch.) little pest

1

Kinokuniya

1

disturbance tactics

1

mixed yarn; mixed spinning

1

to put on a triumphant air

1

subtitles; captioning

1

commercial film

1

the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband

1

to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

make-up

1

foie gras

1

capellini (pasta)

1

ground glass; frosted glass

1

ignoring someone completely

1

canzone

1

Mevius

1

to rebuild; to reconstruct

1

in spite of oneself; absently; involuntarily

1

ticket (reserved seat)

1

to happen to meet; to come across

1

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

1

difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

1

parroting back; repeating (something one was told) like a parrot

1

art nouveau

1

casting; pouring

1

accord

1

it is not everything to ...

1

above all; especially

1

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

1

to pluck; to pick; to nip off

1

collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison

1

early afternoon

1

television personality; TV personality

1

circle of acquaintance

1

push button

1

sex scene

1

belch; eructation; burp

1

Yoyogiuehara

1

entertainment journalist; entertainment reporter; gossip columnist

1

Antonio Inoki

1