jpdb beta

one night; one evening; all night; overnight

2

invitation; introduction; temptation

1

(one's) life

7

rare

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

purse; handbag; wallet

1

to the end; to the last

3

to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

1

1,000 yen bill

1

moisture

1

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

3

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

about this time

2

alcohol; sake

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

shower; passing rain

2

to begin to rain; to begin to snow

1

asphalt

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

submersion; inundation; being flooded

1

passing shower; streaks of pouring rain

2

splash; spray

1

ankle; malleolus; ankle bone

1

water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

3

edge of the eaves; house frontage

2

chlorinated lime; calcium hypochlorite; chloride of lime; bleaching powder

1

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

1

high rice field; very fertile rice field

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1