storage room; storeroom; lumber room
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
shield; buckler; escutcheon; pretext
to keep (a person) waiting
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be called ...; to be referred to as ...
middle of the night; dead of night
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
consequence; outcome; result; blame
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
temporary employment or employee
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
education; schooling; training; culture; cultivation; education
this is why; this means; it is the case that
as (for); for; in the capacity of
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
go that far; to that extent
to continue one's studies up to university; to go to university
the person concerned; the person in question; the said person
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
third year of high school; third-year high-school student
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
class teacher; homeroom teacher; form teacher
after that; afterwards; thereafter
(a) little; somewhat; somehow
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting