to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
remembrance; recollection; recognition
honor; honour; credit; prestige
to be silent; to say nothing
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
testimony; (verbal) evidence
everyone; anyone; no one; nobody
to have an idea; to have a clue
that sort of; that kind of; like that; such; so
late at night; small hours of the morning
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
influential; prominent; strong; likely; plausible
this world; this life; world of the living
disappearance; running away; going missing; absconding
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
imagination; supposition; guess
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
wild; uninhibited; extravagant; rampant
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to say; to tell; to state; to do
double suicide; lovers' suicide
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
now that; since; so long as; because
regarding highly; attaching importance to
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
people; (all) persons; you (usu. plural); various
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
single word; a few words; brief comment
here and there; this way and that way; everywhere; all over
close; intimate; on good terms