one of the leading private schools
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
starting field not containing any 20-point cards (in hanafuda)
concealed pung; concealed three-of-a-kind
toe shoes; pointe shoes; point shoes; chaussons de pointe
between-season wear; spring and autumn clothing
break; tear; pierce; split; burst
quarter-length game consisting of east round only
one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
counter for character tiles
unshakable; immovable; undeniable
heat-sensitive paper; thermal paper
domestic handicraft industry
newspaper studies; media studies
on-site work; work-site operations
tacking; basting (thread)
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
marriage between coworkers
window-gazing; window-shopping
(with a) successful outcome; (ending in) success
freshman; newly hired career-track company employee