straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Pan (Greek god); bang; boom; crack
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
scene; sight; scenario; setting
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
tomato (Solanum lycopersicum)
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
nimono; food cooked by boiling or stewing
please; somehow or other; one way or another
of no interest; not interested
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
facing; opposite; across the street; other side
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
ceremony celebrating the formation of an organization (organisation)