(one's) older brother; lad; sonny
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
tree; shrub; bush; wood; timber
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
manicure; nail polish; nail varnish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
new record (in sports, etc.)
to look away; to avert one's eyes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
request; favour (to ask); wish; please
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to go out and away; to leave
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
living; lifestyle; living room
to go past; to pass; to pass by
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
pointing out; identification
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
with the exception of; excepting; excluding
reinforcement; strengthening
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
button (clothing); push-button
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to come alive; to get going; to start to move