female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
Gothic Lolita (type of fashion style)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
one's own discretion (idea, responsibility)
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
exclusive; attached to; specialist
to be cold (to); to ignore (someone)
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
white flag; truce flag; surrender flag
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
anecdote; brief (comic) story
to stiffen; to become stiff; to harden
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
small room; closet; cubicle; booth; stall
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to listen carefully; to strain one's ears