to face on; to look out on to
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
clanging; empty; deserted
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
almost living together; spending most nights with one's partner
scene; sight; scenario; setting
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
it's not like; it isn't as if
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
beyond one's means or position
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(mental) agony; anguish; suffering; distress
expressing one's mind; speaking out
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
quite; utterly; really; completely
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
inside dimensions; internal dimensions
to buy more (of something)
to look into; to peep into; to peer into
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged