being good at cooking; good cook
housework; domestic chores; family affairs; household matters
pleasant; agreeable; comfortable
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
sense of duty; sense of purpose; vocation
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to go to see (something, someone); to visit
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to soothe; to calm; to pacify
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
existing alongside (each other); mixture; intermingling
thank you very much; I'm sorry; excuse me
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
lack of filial piety; disobedience to one's parents
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
rise and fall; fluctuation
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
debt; loan; liabilities; borrowing money
interest (on a loan, deposit, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
innumerable; countless; numberless
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
something; nothing (with neg. verb)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to burst (open); to break; to split
to trouble; to bother; to annoy
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to worry about; to be vexed