town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
returning home; going home; coming home; getting home
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
aroma; fragrance; scent; smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
good humour (humor); good mood
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be sad; to mourn for; to regret
what did you just say (to me)?; what's that?
insane; crazy; nuts; out of one's mind
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
changing clothes; change of clothes
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to be found; to be discovered
decision of a contest; finals
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
what is called; what you call; what they call; so-called
staringly; fixedly; unblinkingly
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to begin (doing); to start (doing)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to rip out (and take); to tear out
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
relaxed; familiar; easy to access; friendly