day by day; with each passing day; as the days go by
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
another school; other schools
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
when it becomes; when it comes to
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
contact; touch; contact lens
plentiful; lot of; much; pile of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
they; those guys; those fellows
pardon; forgiveness; exemption; permission
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
careful selection; careful screening; hand-picking
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to send (someone) back; to send (someone) home
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
member; participant; attendee; lineup (sport)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
you (plural); all of you; you all
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
forcibly; by force; against one's will
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to rock; to shake; to swing
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)