Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
favourite dish (favorite); favourite food
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
maximum; max; mux (multiplexor)
to rise; to swell; to be promoted
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be silent; to say nothing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
advertisement; advertising; announcement; notice
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
display of fireworks; firework(s) display
ten; 10; ten years of age
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
home area; home town; local
established practice; custom
as a child; when one was a child; childhood
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that is to say; so that means
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
two sheets (pieces) (of paper)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
invitation; introduction; temptation
to become brilliant; to become cheerful
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
in succession; one by one
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
question; inquiry; enquiry
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
regret; repentance; remorse
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank