railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to come and go; to go back and forth
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
multi-floor building; multi-storey building; bill
fleeting (glimpse, glance, etc.)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
stifled laugh; chuckling; snickering
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
curse; spell; malediction
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
city; Tokyo Metropolitan Assembly
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
footpath; walkway; sidewalk
all-terrain vehicle; quad bike; dune buggy; beach buggy; buggy; stroller
to punish; to penalize; to penalise
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
town; city; municipal; urban
to fall completely silent; to become still as death
society; the world; the times
to curse; to put a curse on; to detest intensely
very young; little; childish; immature
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
phantom; vision; illusion; extremely rare item