contents; interior; substance; content; (sword) blade
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
fighting spirit (in sport); tenacity
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; (lit.) even a poor marksman will hit the target with enough shots
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to be found; to be discovered
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
above all; especially; particularly; all the more
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
no concern of mine; nothing to do with me
immersion; being absorbed in
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
battle; fight; war; struggle; conflict
long ago; already; a long time ago
to do something by choice; to like; to be fond of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
explanation; exposition; description; account; caption; legend
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
preparatory phase; preparatory period
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out