once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
victory or defeat; match; contest; game
audience; spectator; spectators
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to stick into; to pierce; to run into
memory; recollection; remembrance; storage
arousal; excitation; awakening; evocation
single-mother household; fatherless family
thought; imagination; mind; desire; wish; love
second marriage; remarriage
to quit one's job; to resign
at last; finally; barely; narrowly; just
together; at the same time; same; identical
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
younger brother and sister
in succession; one by one
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
wherein; therein; thereinto
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
relay; hook-up; relay broadcasting
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
strangeness; abnormality; disorder
in that way; like that; that way
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
stage actor; stage actress
be considered; be deemed; be thought to be
troupe; theatrical company
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
even; (if) only; just; besides; on top of that
to say no more; to sink into silence
impressions; thoughts; feelings; reactions
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away