to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
impossible; unlikely; improbable
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
wrong; different; not like that
impudent; shameless; brazen
no, not like that (but like this)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
settlement; solution; resolution
immediately; right away; on the spot
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
complete; whole; perfect; safe
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
Shōwa period (1926-1989); Showa period
to do over and over again; to have sex repeatedly
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to become red; to redden; to blush
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
sleepy; drowsy; somnolent
business trip; official trip
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
this and that; one thing and another
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to remove; to move out of the way
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
all-you-can-eat; eating as much as one likes
potato chips; potato crisps