to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to shake; to waver; to tremble
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
foreign; abroad; overseas
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
difficult to ...; hard to ...
mudslinging contest; mudslinging match
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to cease; to stop; to be over
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
compilation; editing; recording
interval; break; pause; spare moment
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
yearned for; longed for; missed
odious; hateful; awful; horrid; revolting
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
roadside tree; row of trees
mental fatigue; worry; boredom
through; non-stop; direct; going straight to
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
nervous temperament; worrier's disposition
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
affinity; compatibility; chemistry (between people)
patterns of thinking; train of thought
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
characteristic; like oneself; worthy of oneself
gloomy; melancholy; pessimistic