to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
facing; opposite; across the street; other side
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to rock; to shake; to swing
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
remembrance; recollection; recognition
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
appearing together; co-acting; co-starring
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus; bus service connecting a station, airport, etc. to a hotel or tourist attraction
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
group; crowd; flock; herd; bevy; school
platform; home; home base; home plate
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
everyone; anyone; no one; nobody
with a clatter; clatteringly
to shake; to sway; to waver
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
number one; first; best; most; game; round
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
standing on one's feet for a long time
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)