standing on one's feet for a long time
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)
bittersweet; tinged with sadness; bittersweet; sweet with a bitter aftertaste
cow hide tanned using tannin
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
stuttering; stammering; dysphemia
duck; easy mark; sucker; sitting duck
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
(at) any time; always; at all times; whenever
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
check shirt; checkered shirt
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
constructing and selling a ready-built house
tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
discriminatory term; discriminatory language
to grip; to grasp; to squeeze
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn
fried prawns; fried shrimp
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
dull; uninteresting; boring; drab
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
location for closing party