time; season; period; phase; stage
result; fruit (of); product (of)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
real life; actual life; everyday life
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
the body; the flesh; the outer man; one's physique
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
youth; springtime of life; adolescent
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
behind; in the rear; in back
leaving behind; desertion; abandonment
to concentrate one's effort (on something)
two parts; two copies; the second part
consists of; comprises; is made up of
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
gubernatorial election; election of governor; gubernatorial campaign; gubernatorial race
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
society; public; community; social studies
in that respect; on that point; in that regard
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
striking; remarkable; considerable
in a sense; in some way; to an extent
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
doctrine; rule; principle; -ism
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field