contact; touch; tactile object; uncleanliness
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
yes?; no?; isn't it?; is it?
wrinkled; full of wrinkles
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
vibration; flickering; jolting; tremor
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
moderate; proper; just right
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
intimacy; friendship; familiarity
the opposite sex; isomerism
bamboo sheath; bamboo peel
one by one; each; every; at intervals of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
something wrapped in a furoshiki
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
such; like that; that sort of; very
loafing; indolent; lazy; hey
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
sunlight; sunshine; sunbeams
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
simple or lightweight clothing
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
tightly (packed); densely; closely; crammed