to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
light; lamp; counter for electric lights
house; residence; family; household; lineage; family name
to take; to carry (something) away; to bear
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
tree; shrub; bush; wood; timber
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lean against; to set against
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
in succession; one by one
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
tool; implement; means; furniture
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to end; to come to an end; to close; to finish
to take a breather; to take a rest; to take a break
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
considerably; fairly; quite
to feel hot; to flush; to burn
face; visage; look; expression; honor; honour
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
sleeveless (garment); sleeveless haori