jpdb beta

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

casual; unconcerned; nonchalant

3

electric light

3

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

5

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

(not) a soul; (not) a single person

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

lunch; midday meal

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

to not know how to act or what to do; to be at a loss

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

59

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour

1

look!; there!; here!; that is

1

jealousy; roasted rice cake

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to be full of pride; to be boastful

1

sign; indication

2

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

lover; lady-killer; sexy guy

1

to be jealous

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

2

in this way; like this

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

1

all year round

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

7

wealth; riches; affluence; opulence

1

indoor bath using water from a hot-spring

1

equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements

3

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

1

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

6

to throw into

2

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

scattering (in all directions)

1

toe

1

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

1

to throw into; to toss into

1

this (very thing); this precisely

1

to age; to grow old

5