jpdb beta

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

4

lake

3

small peninsula; cape; promontory; headland

8

small; little; tiny

34

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

south-east

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

6

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

3

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

Atsumiwan

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

4

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

3

beyond; across; the other side; the distance

4

west wind

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

10

dawn; daybreak

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

29

riches; wealth; resources; lottery

2

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

129

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

5

Nagoya (city)

1

departure from a port; leaving port; setting sail

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

64

entry into port; arriving in harbor

4

steamship; steamboat; steamer

1

inside the bay

1

open sea; ocean

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

innumerable; countless; numberless

2

fishing boat

7

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

14

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

9

member

7

telescope

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

promptly; quickly; without delay; before others; first

3

ship's name

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

20

lens

8

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

6

three; 3

56

well

2

line

1

freighter (vessel); cargo ship

5

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

2

ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne

6

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

11