faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
derailment; digression; deviation
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as it is; as one likes; because; condition; state
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
dry and rough; desiccated; rustling
fresh verdure; new green leaves
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
light; faint; pale; fleeting
bright green; chartreuse green
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
the touch of; feel of; texture
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be surprised; to be astonished
just right (time, size, length, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to overflow; to brim over; to flood
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
starting field which contains the November and/or December 20-point card
body; physique; shape; form; substance; identity; field
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
end; final; end of life; death; never; not at all
yes?; no?; isn't it?; is it?
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance