in appearance; to look at; judging from appearances
material; substance; matter
maid; helper; help; assistance
to get angry; to lose one's temper
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
income; receipts; revenue
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
refined; genteel; graceful; decent
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
very; greatly; exceedingly
reason; logic; sense; natural way of things
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
as (for); for; in the capacity of
husband; master (of a house, shop, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
weak; feeble; delicate; frail; helpless
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
assumption; supposition; hypothesis
in terms of; from the point of view of
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
haunted mansion; haunted house; enchanted house
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to entrance; to possess; to enthrall
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to put one's hand on; to touch
friendship; fellowship; camaraderie
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness