wife; your wife; his wife; married lady; madam
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
connection; link; relationship
even if; even though; however; no matter how
how; in what way; in what manner
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
only; merely; but; no more than
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
regret; repentance; remorse
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
letter (of alphabet); character; writing
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
responding to a call-up for military service; answering a call-up
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
death from disease contracted at the front
army; armed forces; military authorities; team; group
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to take a breath; to take a short rest
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to close (one's eyes); to shut
father; dad; husband; you; he
that child; that kid; that boy; (arch.) you
blood relationship; consanguinity; blood relative
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
triangle; triangular shape