to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
dizziness; giddiness; vertigo
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
mat; canvas (in boxing or wrestling)
to bend; to warp; to lose heart
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
again; once more; a second time
balcony; veranda; verandah; porch
thereupon; shortly thereafter
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to telephone; to make a phone call
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wink of sleep; snooze; doze; nap
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to discuss; to talk together
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
contents; content; substance; matter; detail; import
if you think about it; come to think of it
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain