to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to gather up; to scrape up together; to rake
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
same village; same town; same province
tourist attraction; sight-seeing area
to come and go; to go back and forth
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
strict prohibition; ban; interdiction
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
particularly; only; in the case of
ticket; coupon; bond; certificate
time; years; days; the Moon and the Sun
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
order of chivalry; chivalric order
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to be a point of honor; to affect someone's good name
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to lay the blame on; to put the fault on
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
vein (of ore); reef; streak; lode
scarcity value; rarity value; preciousness
unfortunately; sorry, but ...