(time of) one's childhood; when one was a child
a few years ago; some years back
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
my goodness!; oh my!; oh dear!
quietly; calmly; comfortably; peacefully
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
gratitude; thanks; apology
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
one's stomach rumbles; one's stomach growls
crisis awareness; sense of impending crisis
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
love; romance; tender passion; emotion; affections
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to lead a life; to live a life
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
advance payment; advance delivery
application (of a rule, law, method, etc.)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
passing mark; qualifying marks (score)
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
lying about one's age; age fabrication
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
power; authority; jurisdiction