fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
originally; by nature; from the start
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
presentation; exhibit; suggest; citation
title deed; certificate of title
to prove successful; to take hold; to amount to something
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
quantity (per carton, etc.); number contained (in a packet, etc.)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
just right (time, size, length, etc.)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
cave; hollow; cavity; hollow
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
comparatively; relatively
to be free; to be available
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
position; location; base; point; site
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
environment; circumstance
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
aviary; henhouse; chicken house
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(hand) gesture; movement of the hand
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
one night; one evening; all night; overnight
to ask a question; to begin to ask a question