(one's) figure; build; physique; style
waist; waistline; waist measurement
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
bodily build; degree of fleshiness
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
this and that; various things
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
dryer (esp. hair); drier; blower
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
interior; inside; internal
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
store; shop; establishment; restaurant
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
substitution; replacement; shifting; change
scene; spectacle; sight; view
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
outward appearance; apparent
gaining nothing by; getting nowhere by
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
remaining silent; keeping secret
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
serious; earnest; sober; honest; sincere
therefore; for that reason; such being the case
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
convalescence; recovering from an illness; recuperating
long time; long interval; for quite some time
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
a few minutes later; after a few minutes
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened