(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
village headman; village mayor
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
centre; center; middle; capital; seat of government
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
running away; escaping on foot
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
technique; art; skill; move
long distance; long range; long distance relationship
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
valid; effective; yuko (judo)
biggest; greatest; largest; maximum
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
person standing watch; guard duty
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with